Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة اختبار عملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طريقة اختبار عملية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Secretariat outlined various means by which such gaps had been filled through its diagnostic testing and simulation exercise.
    وبينت الأمانة العامة شتى الوسائل التي يمكن بها سد تلك الثغرات عن طريق إجراء اختبار تشخيص وعملية للمحاكاة.
  • Often they are pressured by their family to resolve the case within the family itself. In these instances, a woman cannot rely on the social or economic support of this unit should she wish to bring a case before the court.
    ويجري العمل على إدخال هذه الآليات في عمليات التخطيط في مختلف الوزارات كما يجري تطويرها واختبارها عن طريق عمليات تشاركية.
  • Proper food quality standards, storage and handling were assured through testing of commodities and random inspections of UNRWA warehouses and distribution sites in the areas of operation.
    وتمت كفالة المعايير السليمة لنوعية الغذاء وتخزينه والتعامل معه عن طريق اختبار السلع وإجراء عمليات تفتيش عشوائية على مخازن الأونروا ومواقع التوزيع التابعة لها في مناطق عملها.
  • Any ACM that might become friable during an activity such as maintenance, alteration, improvement or construction are removed or encapsulated, on an as-needed basis, in accordance with proper safety, monitoring and control measures
    ويجري حاليا إبقاء جميع المواد التي تحتوي على الأسبستوس في مباني المقر في شكل ستجعلها غير قابلة للتفتيت أو مغلفة عن طريق عمليات التفتيش والاختبار والضوابط الهندسية.
  • (a) The Law Concerning Quality in Construction of 2 February 1996 stipulates the legal, technical-economic and organizational basis for the activity of natural and legal persons in the field of construction, the quality of construction being ensured by ample testing by certified technical experts;
    (أ) القانون الخاص بجودة البناء الصادر في 2 شباط/فبراير 1996، الذي يحدد الأساس القانوني، والتقني والاقتصادي والتنظيمي لنشاط الأشخاص الطبيعيين والقانونيين في ميدان البناء، ويجري تأمين جودة البناء عن طريق عمليات اختبار واسعة النطاق يقوم بها خبراء فنيون؛
  • Contractual translators are almost exclusively drawn from the same pool as freelance translators. If not, they have been selected through the same testing/performance monitoring process.
    ويأتي المترجمون التحريريون العاملون في الترجمة التعاقدية، بصورة تكاد تكون خالصة، من نفس المجموعة التي ينتمي إليها المترجمون التحريريون المستقلون؛ وإلا فإن الاختيار يكون قد وقع عليهم عن طريق عملية الاختبار/مراقبة الأداء نفسها.
  • (e) In their replies to the second questionnaire, several Parties indicated that they assessed a waste's possession of H13 by examining the formation of leachate and also by testing emissions and residues of incineration and of physical, chemical and biological treatment processes.
    (ﻫ) وفي رد العديد من الأطراف على الاستبيان الثاني، أشير إلى أنهم قاموا بتقييم امتلاك النفاية للخاصية H13 وذلك عن طريق فحص تكّون المادة المرتشحة، وكذلك عن طريق اختبار انبعاثات ومخلفات الترميد، وعمليات المعالجة المادية والكيميائية والبيولوجية.